Langsung ke konten utama

Corat Coret Di Toilet - Eka Kurniawan

Posting Komentar

Kata - Kata Portugis Di Indonesia

1. Kata - kata yang resmi diterima dalam bahasa Indonesia
Format: Bahasa Indonesia - Bahasa Portugis
Antero - Interio
Angsa/Gangsa - Ganso
Armada - Armada
Baluarti - Baluarte
Bangku - Banco
Bantal - Avental
Baret - Barrette
Beludru - Veludo
Bendera - Bandaira
Beranda - Varanda
Biola - Viola
Bola - Bola
Bolu - Bolo
Boneka - Boneca
Dadu - Dado
Jendela - Janela
Gagu - Gago
Garpu - Garfo
Gereja - Igreja
Kandera - Caldeira
Kaldu - Caldo
Kantin - Cantina
Kasterol - Cassarola
Keju - Queijo
Kemeja - Camisa
Kereta - Caretta
Kubis - Couvis
Labu - Nabo
Lelang - Leilão
Lemari - Armário
Lentera - Lanterna
Mandor - Mandador
Martil - Martelo
Meja - Mesa
Mentega - Manteiga
Meskipun - Mas que
Minggu - Domingo
Moreia - Moreia
Natal - Natal
Noda - Nódoa
Nyoya - Senhora
Nona - Dona
Padri - Padre
Palsu - Falso
Paska - Páscoa
Pegang - Pegar
Pelor - Pelouro
Pena - Pena
Peniti - Alfinete
Perséro - Parceiro
Pesiar - Passear
Pesta - Festa
Perangko - Franco
Pigura - Figura
Pita - Fita
Rante - Corrente
Renda - Renda
Roda - Roda
Ronda - Ronda
Sabun - Sabão
Saku - Saco
Seka - Secarse
Sekolah - Escola
Selé - Geleia
Sepatu - Sapato
Serdadu - Saldado
Sisa - Sisa
Tempo - Tempo
Terigu - Trigo
Tinta - Tinta
Cerutu - Charuto
Tuker - Trocar
Teledor - Traidor

2. Kata - kata yang diragukan asalnya
Format: Bahasa Indonesia - Bahasa Portugis
Kastil - Castelo
Meriam/Kanon - Canhão
Sadel - Sela
Istimewa - Estimável
Terwelo - Coelho
Permisi - Permissão
Ombak - Onda
Kertas - Papel
Kolor - Colote
Belanda - Holanda
Inggris - Inglês
Perancis - Francês
Miskin - Mesquenho
Duda - Viúva
Buku Sumber
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po
13 komentar
Baca selengkapnya

Menegang dan Mengeras Oleh Nyai Gowok

Ah...sialan! Padahal aku sudah kenal buku ini sejak Jakarta Islamic Book Fair tahun 2014 lalu! Menyesal-menyesal gak beli saat itu, kupikir buku itu akan sehambar novel-novel dijual murah. Ternyata aku salah, kenapa mesti sekarang untuk meneggang dan mengeras bersama Nyai Gowok. Dari cover buku saya sedikit kenal dengan buku tersebut, bang terpampang di Gramedia, Gunung Agung, lapak buku di Blok M dan masih banyak tempat lainnya termasuk di Jakarta Islamic Book Fair. Kala itu aku lebih memilih Juragan Teh milik Hella S Hasse dan beberapa buku agama, yah begitulah segala sesuatu memerlukan waktu yang tepat agar maknyus dengan enak. Judul Nyai Gowok dan segala isinya saya peroleh dari podcast favorit (Kepo Buku) dengan pembawa acara Bang Rame, Steven dan Mas Toto. Dari podcast mereka saya menjadi tahu Nyai Gowok dan isi alur cerita yang membuat beberapa organ aktif menjadi keras dan tegang, ah begitulah Nyi Gowok. Jujur saja ini novel kamasutra pertama yang saya baca, sebelumnya tidak pe
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Mengenal Tanaman Kangkung Bandung (Kangkung Pagar)

Kangkung Bandung, sudah tahu tanaman ini? Menurut buku  biologi tanaman ini berasal dari Amerika Latin (Colombia, Costa Rica). Ciri tanaaman ini tumbuh tidak terlalu tinggi cuma sekitar satu meter sampai dua meter maksimal tumbuhnya. Kangkung Bandung tidak bisa dimakan layaknya kangkung rabut atau kangkung yang ditanam di atas air. Bentuk daun menyerupai kangkung yang bisa dimasak (bentuk hati) begitu juga dengan bentuk bunganya. Bunganya berbentuk terompet berwarna ungu muda terkadang juga ada yang berwarna putih. Batang Kangkung Bandung cukup kuat sehingga memerlukan tenaga cukup untuk memotongnya (tanpa alat).  Tanaman Kangkung Bandung Sebagai Patok Alami Pematang Sawah Fungsi dan manfaat Kangkung Bandung sendiri belum diketahui banyak, beberapa sumber mengatakan tanaman ini bisa dijadikan obat dan dijadikan kertas. Pada umumnya masyarakat desa menjadikan Kangkung Bandung sebagai tanaman untuk ciri (patok) batas antar pemantang sawah. Daya tumbuh tanaman ini cukup baik d
Posting Komentar
Baca selengkapnya