Langsung ke konten utama

Trilogi Resital Oleh Ibn Sina

Posting Komentar

KAWERUH BASA: Peribahasa lan Saloka Jawa #7

28. Beluk ananjak (ib). Wong sing ethok - ethok ora krungu lan ora weruh.

29. Bèncèng cèwèng (ib). 1. Wong sing ora bisa konsentrasi 2. Ora pas.

30. Bendhol gecing (ib). Barang sing kuduné lenceng/lempeng tapi ora lenceng/lempeng,  ana bagian sing njerengul atawa njembluk.

31. Beras wutah arang mulih marang takeré (lb). Apa bae sing wis pindah atawa lunga kang tempaté nek dibalekna maning ora bisa pas maning.

32. Bèrbudi bawa leksana (ib). Wong sing duweni besar hati,  apa bae sing diucap pasti dileksanakna.

33. Bima akutha wesi (ib). 1. Wong sing wateké atos 2. Wong kuat manggon nang tempat kuat uga.

34. Bima para sama (ib). Hakim sing pilih kasih.

35. Bindopaya (Binda upaya) arti Binda = racun lan upaya = tipuan (ib). Hakim sing wedhen - wedheni tersangka.

36. Bocah wingi sore (ib). Wong sing ora duwe kemampuan dianggap kaya bocah sing nembe lahir wingi sore.

37. Bolu ramabtan lemah (ib). Perkara sing ora ana entengè.

38. Bonggan gawé (ib). Ngerjakna kerjaan tapi udhu tugasé lan ulih keangelan.

39. Brakatha angkara geni (ib). Wong sing ulih kecelakaan kerna kepincut rupa.

40. Brama corah/Brama api (ib). 1. Penjahat sing pada gelut lan saling gugat 2. Wong sing dituduh dadhi penjahat tapi wong gue wis tobat lan wis ora gawe kejahatan maning.

41. Bramana Kanda (ib). Wong sing nglakoni apa sing diomongi dewek.

42. Bramara amrih sari (kumbang sing lagi usaha ngulihna kembang) (ib). Wong lanang sing lagi usaha arep menyetubuhi/memperkosa wong wedhon.

43. Bramara mangun linga (kumbang mbangun awak) (ib). Wong lanang sing ethok - ethok apik nang ngarepé wong wedhon.

44. Brawak - brawuk (ib). Njiot barangé wong lia tanpa ijin.

45. Bréwa - bréwo (ib). Wong sing ora seneng keton rapih.

46. Bréya - bréyo (ib). Ora teratur.

47. Bubak kawah (ib). Ngawinna anak pertama/sulung.

48. Bubuk olèh elèng (ib). Wong sing ana maksud ulih dalan (kesempatan).

49. Budhug mumuk (ib). Wong sing mangan turu tok.

50. Bumi pinendhem (ib). Wong sing rendah hati.

51. Buntel kadut ora nginang ora udut (ib). 1. Wong sing lagi kencot 2. Wong mlarat/miskin.

52. Bungahé kaya nunggang jaran èbèg - èbègan (ib). Saking bunggaéh sampe ora peduli aring keadaan sekelilingnya.

53. Byung - byung tawon kambu (ib). Wong sing padha kumpul tapi ora ngerti maksud lan tujuané padha kumpul anu kur melu - melu thok.

Huruf B wis enthek tinggal mlaku maning meng huruf........

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...
14 komentar
Baca selengkapnya

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.  
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Toponimi - Asal Usul Nama Tempat di Jawa Barat oleh T Bachtiar

Setiap hal mempunyai jalur ilmunya tersendiri termasuk nama tempat. Ilmu mengenai nama tempat disebut juga Toponimi, suatu hal yang baru bagi saya dewasa ini. T Bachtiar membawa saya untuk mengenal lebih lanjut apa itu Toponimi baik dari segi ilmuan, pengetahuan tentang nama-nama tempat di Jawa Barat juga pada hal hal yang sebelumnya ‘gelap’. Mendapatkan buku Toponimi adalah kecelakaan keuangan terindah tahun ini, di mana saya sudah memutuskan ‘sumpah palapa’  untuk tidak membelanjakan uang pada buku-buku baru. Lewat enam bulan tahun 2025 berjalan, buku-buku bertumpuk dalam belasan jilid dengan nilai melebihi 3.000.000 Rupiah Indonesia. Orang bilang kalap, parahnya setelah ‘sumpah palapa’ membeli 3 judul buku lagi diantaranya Toponimi.  Ada keistimewaan tersendiri pada buku yang dibeli kali ini, tanda tangan penulis. Belum pernah saya mendapatkan tanda tangan dari penulisnya langsung. Aaaaaa!!! kegirangan ini meluap melebihi sungai Nil dengan potongan harga sampai Rp 96.500 de...
Posting Komentar
Baca selengkapnya