Langsung ke konten utama

Trilogi Resital Oleh Ibn Sina

Posting Komentar

KAWERUH BASA: Pribahasa lan Saloka basa Jawa #8

Siki bagian huruf C,  monggo diwaca lan diingetna nang utek.

1. Cablèk - cablèk lemut (ib). Pembantu/pelayan umah sing ngerjakna kerjaan remeh kaya kon nyablek lemut/lemud.

2. Cacah - cucah caturan karo wong dhangling (ib). Wong dadi hina kerna ngomong karo wong gemblung/kenthir.

3. Cacah eri (ib). Wong sing adol iwak laut atawa iwak kali gedhe cilik diitung kabeh go nentukna rega rata - rata.

4. Cacah molo. Perhitungan jumlah gedhe cilik.

5. Cacah sirah. Perhitungan akehé wong atawa khewan.

6. Cacah upa (ib). Segala tingkah polah sing bisa ngregangna atawa ngadoih apa apa sing rapet.

7. Cagak alu (ib). Wong sing ngerjakna kerjaan sing dipercaya tapi ora pas karo harapan.

8. Cagak ambèn cemethi tali. Wong sing dipercaya go tugas tertentu atawa kerjaan.

9. Cagak elèk (ib). Sarana go men aja turu/begadang misalé main kertu, maca buku, nonton tv.

10. Cala béka (ib). Sakabeh sing apik ijig - ijig ulih rintangan atawa keangelan kerna sengaja.

11. Cilak cangkol kendhali bol cemethi tai (ib). Wong sing nyelah omongan pas ana wong sing lagi pada ngomong lan omongané ora ana gunané.

12. Calawenthah (ib). Wong sing sewenang - wenang.

13. Candra kalamukan buda. Wong sing ketuduh/terdakwa tapi ora bener.

14. Candhak cekel (ib). Wong sing nyelangna duit karo barang jaminan terus diitung go mbayar utang gue.

15. Candhak kulak (ib). Selangan (Pinjaman) kang pemerintah go modal dagang cilik - cilikan.

16. Candhak rawud (ib). Wong sing nyelangna duit.

17. Candhuk lawung (ib). Ketemu atawa kenalan karo wong lia sebab ana sing ngenalna kang kancané.

18. Cangkem gatel (ib). Wong sing cokan ngomaih atawa tukang ngerasani/gossip.
19. Cap tembaga (ib). Barabg sing wutuh ora rusak kaya duit logam.

20. Car - cor kaya wong kurang janganan (ib). Asal ngomong.

21. Cariwis cawis (ib). Wing sing mbantah prentahan tapi nang ati siap njalana tugas prentahan.

22. Caruk banyu (ib). Wong sing tuku barang tanpa pilih - pilih,  gedhe cilik,  elek apik diitung padha,  karo rega lewih ngingsor daripada rega barang gedhe atawa maen.

23. Caturan ora karuwan bongkot pucuké (ib). Wong sing ngomong ngalor ngidul ora ana akhiré.

24. Catur manggala. Catur = papat (4), manggala = pembesar. Maksudé 4 pembesar yague Patih,  Penghulu,  Hakim,  lan Pujangga.

25. Cathok gawel (ib). Wong sing seneng ngarepi golé ngomong.

26. Caweta tekan wadhoné. Dienggo pas lagi sesumbar. Ngunggulna diri ngehina lawan,  ora wedhi dilawan nang sapa bae.
27. Cebok alu (ib). Rong (2) wong giliran gantian ngerjakna pegawean.

28. Ceblok kangkung (ib). Penawaran barang sing terus nambah nambah gedhe regané (umah kontrakan, rega barang lan liané).

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...
14 komentar
Baca selengkapnya

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.  
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Toponimi - Asal Usul Nama Tempat di Jawa Barat oleh T Bachtiar

Setiap hal mempunyai jalur ilmunya tersendiri termasuk nama tempat. Ilmu mengenai nama tempat disebut juga Toponimi, suatu hal yang baru bagi saya dewasa ini. T Bachtiar membawa saya untuk mengenal lebih lanjut apa itu Toponimi baik dari segi ilmuan, pengetahuan tentang nama-nama tempat di Jawa Barat juga pada hal hal yang sebelumnya ‘gelap’. Mendapatkan buku Toponimi adalah kecelakaan keuangan terindah tahun ini, di mana saya sudah memutuskan ‘sumpah palapa’  untuk tidak membelanjakan uang pada buku-buku baru. Lewat enam bulan tahun 2025 berjalan, buku-buku bertumpuk dalam belasan jilid dengan nilai melebihi 3.000.000 Rupiah Indonesia. Orang bilang kalap, parahnya setelah ‘sumpah palapa’ membeli 3 judul buku lagi diantaranya Toponimi.  Ada keistimewaan tersendiri pada buku yang dibeli kali ini, tanda tangan penulis. Belum pernah saya mendapatkan tanda tangan dari penulisnya langsung. Aaaaaa!!! kegirangan ini meluap melebihi sungai Nil dengan potongan harga sampai Rp 96.500 de...
Posting Komentar
Baca selengkapnya