Langsung ke konten utama

Dua Buku Karya C.W Wormer Tentang Gunung & Junghuhn

Posting Komentar

KAWERUH BASA: Pribahasa lan Saloka Basa Jawa #10

Ora krasa wis jog tekan huruf D semoga ana mangfaaté.

1. Dadia banyu suthik nyuwuk
2. Dadia dalan suthik ngambah
3. Dadia suket suthik nyenggut
4. Dadia watu suthik njupuk. Pribahasa nomor Siji tekan Papat artinè padha. (ib). Wing sing wis dadhi mungsuh takon atawa menyapa ge emong.

5. Dadi caplak andheng - andheng (ib). Wong sing gawe aib keluarga.

6. Dadi landhesan (ib). Wong sing akhiré dicerca atawa disalahna nang perkara siji masalah.

7. Dagang tuna andum bathi (ib). Wong sing gawe apik atawa amal karo perantara wong lia. Sing ulih ucapan kesuwun/matursuwun lan ganjaran pahala wong loronè gue.

8. Dahwèn pati opèn (ib). Wong sing cokan nyampurna perkara atawa tingkah polah wong lia lan njiot barang sing cilik - cilik go dadhi milikè.

9. Dalan gawat becik disimpangi (ib). Wong sing sifatè angel, rewel,  lewih apik dihindari atawa diadoih.

10. Damar kitu dah (ib). Wong ora dituduh ngrasa dituduh.

11. Darma sulaksana (ib). Wong sing ngalaksanakna keadilan.

12. Denta denti kusuma warsa sarira cakra (ib). Sifat keadilan sing diumpamakna unthu (gigi) sing njembul ora bisa dimangslupna maning (sing salah ora bisa dibenerna sing bener ora bisa disalahna).

13. Derep tinggal tumpukan (ib). Wong sing ngerjakna kerjaan tapi ora tekan tuntas dadhiné upah ora bisa dijiot.

14. Déwa tan owah. Raja sing adil.

15. Dialap gang (ib). Dijiot atawa direbut paksa.

16. Dibeciki (a)mbalang tai (ib). Dinai apik diwales karo keelekan/kealaan.

17. Dicekoki indhing (ib). Wong wedhon pas lagi menstruasi.

18. Dicuthata kaya cacing (ib). Wong sing mantep nang pengabdian meski wis dibuang atawa dituduh tapi ora gelem lunga.

19. Dieletna sagara gunung sap pitu (ib). Jodoh sing wis pasti diibaratna meski dihalangi gunung tawa laut jodoh pasti ketemu.

20. Digadhung. Wong sing ketipu,  diibaratna mangan gadhung dadhi mabok.

21. Digawé pitik putih raga tanpa mulé. Wong sing duweni keahlian ora ana sing akrab kur pas ana perlu nembe digoleti.

22. Digebyah uyah (ib). Dipukul gambang sama rata.

23. Digedhogana dikuncenana. Wong sing wis pasrah aring takdir.

24. Digetak angop (ib). Wong sing diperlukna serba ndadak.

25. Dijuju kaya manuk (ib). Wong sing dirawat lan diwai madang sewareg - waregé.

26. Dikayu - alakaké (ib). Barang sesuatu atawa kerjaan sing dipantang atawa ditolak.

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...
14 komentar
Baca selengkapnya

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.  
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Menegang dan Mengeras Oleh Nyai Gowok

Ah...sialan! Padahal aku sudah kenal buku ini sejak Jakarta Islamic Book Fair tahun 2014 lalu! Menyesal-menyesal gak beli saat itu, kupikir buku itu akan sehambar novel-novel dijual murah. Ternyata aku salah, kenapa mesti sekarang untuk meneggang dan mengeras bersama Nyai Gowok . Dari cover buku saya sedikit kenal dengan buku tersebut, bang terpampang di Gramedia , Gunung Agung , lapak buku di Blok M dan masih banyak tempat lainnya termasuk di Jakarta Islamic Book Fair. Kala itu aku lebih memilih Juragan Teh milik Hella S Hasse dan beberapa buku agama, yah begitulah segala sesuatu memerlukan waktu yang tepat agar maknyus dengan enak. Judul Nyai Gowok dan segala isinya saya peroleh dari podcast favorit ( Kepo Buku ) dengan pembawa acara Bang Rame , Steven dan Mas Toto . Dari podcast mereka saya menjadi tahu Nyai Gowok dan isi alur cerita yang membuat beberapa organ aktif menjadi keras dan tegang, ah begitulah Nyi Gowok. Jujur saja ini novel kamasutra pertama yang saya baca, sebelumn...
Posting Komentar
Baca selengkapnya