Langsung ke konten utama

Trilogi Resital Oleh Ibn Sina

Posting Komentar

Learning Javanese: Problems

Problems
However hard we try, we can not speak a foreign over night. Native speakers may not understand our pronunciation. We may use wrong terms. Yet, we need to explain or ask something and we are desperate to be understood.

Do you speak English?  = Koe bisa basa Inggris?

Is there anyone here who speaks English? =   Apa nang kene sing bisa basa Inggris?

Do you understand?  = Apa koe ngerti? 

I don't understand!  = Aku ora reti

Yes, I understood! =  Ya, Aku/Enyong ngerti

Please speak slowly = Ngapurani, ngomongé sing lindik.

Pardon (don't get it) = Kepriwe?

Please repeat it = Nyuwun sewu ulangi maning
Wait, I will look it up = Enteni, Enyong rep ndeleng buku gipi.

Please find someone who understands English = Ngapurani,  goletna wong sing bisa ngomong basa Inggris

Please call police = Tulung celukna polisi

Please call a doctor = Tulung celukna dokter

Could you help me please = Ngapurani, bisa tolong/bantu Enyong?

Vocabulary 
Koe = You
Bisa = Can 
Basa = Language 
Basa Inggris = English 
Ngerti = Understand 
Ora ngerti = Don't understand 
Ngapurani = Excuse me, Pardon me
Ngomong = Speak 
Lindik = Slowly 
Ulangi = Repeat 
Enteni = Wait 
Goleti/Goletna = Please find
Ndeleng = Looking 
Buku = Book
Wong = Someone 
Tulung = Please/ help
Celukna = Call


Written by Waluyo Ibn Dischman
Pamarican, December 13, 2016
07: 15 pm
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...
14 komentar
Baca selengkapnya

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.  
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Toponimi - Asal Usul Nama Tempat di Jawa Barat oleh T Bachtiar

Setiap hal mempunyai jalur ilmunya tersendiri termasuk nama tempat. Ilmu mengenai nama tempat disebut juga Toponimi, suatu hal yang baru bagi saya dewasa ini. T Bachtiar membawa saya untuk mengenal lebih lanjut apa itu Toponimi baik dari segi ilmuan, pengetahuan tentang nama-nama tempat di Jawa Barat juga pada hal hal yang sebelumnya ‘gelap’. Mendapatkan buku Toponimi adalah kecelakaan keuangan terindah tahun ini, di mana saya sudah memutuskan ‘sumpah palapa’  untuk tidak membelanjakan uang pada buku-buku baru. Lewat enam bulan tahun 2025 berjalan, buku-buku bertumpuk dalam belasan jilid dengan nilai melebihi 3.000.000 Rupiah Indonesia. Orang bilang kalap, parahnya setelah ‘sumpah palapa’ membeli 3 judul buku lagi diantaranya Toponimi.  Ada keistimewaan tersendiri pada buku yang dibeli kali ini, tanda tangan penulis. Belum pernah saya mendapatkan tanda tangan dari penulisnya langsung. Aaaaaa!!! kegirangan ini meluap melebihi sungai Nil dengan potongan harga sampai Rp 96.500 de...
Posting Komentar
Baca selengkapnya