Langsung ke konten utama

Trilogi Resital Oleh Ibn Sina

KAWERUH BASA: Peribahasa lan Saloka Jawa #33

Lanjut maning sisan dienthekna nang wulan puasa sing kur 10 dina maning. Siki giliran huruf W.

1. Wadhuk beruk. Wong sing madang bae ra pernah wareg.

2. Walat tambang. Wing sing nambat ternak wong lia.

3. Walik gerèh (ib). Ngerjakna kerjaan gantian.

4. Wangsa amindha mintaya. Wong sing mateni nang tanahè dewek.

5. Wastra lungsed ing sampiran (ib). Wong pinter ora kanggo nang kerjaan.

6. Watang angodhè. Wong sing gugat,  nyusulna gugatan maning tapi beda gugatan.

7. Watang bubuken. Gugatan gugur kerna sing digugat mriang.

8. Watang putung. Gugatan gugur kerna sing digugat lunga adoh.

9. Watang témper. Gugat gugur kerna sing digugat mati.

10. Watang tuna. Gugatan,  tuduhan sing ora bener.

11. Wawalan banda. Mungsuhan karo wong bodo.

12. Wedang lelaku tumper cinawedan (ib). Wong sing panasan atawa sirik diilari nag wong lia.

13. Wedi ing wayanganè dewek (ib). Wong sing gawe ora apik,  ngrasa dipergoki wong akeh,  atiné ora tentrem.

14. Wedi rai wani silit (ib). Wedhi berhadapan rai,  sak uwisè wongè lunga ngrasa wani.

15. Wedhus diumbar ing pakacangan (ib). Wing sing serba kekurangan diwai reti tempat harta.

16. Welas temahan/wekasan lalis. Gawe apik meng wong lia sing akhirè dadhi sengsara meng wong sing diapiki.

17. Welut diedoli udhet (ib). Tempat kepinteran dipameri kepinteran.

18. Weruh ing gruyub ora weruh ing rembug (ib). Wong sing sing melu - melu tapi ora reti asal mula apa.sing diomongna.

19. Widara uleren (ib). Lahir kethon maen njero atiné elek.

20. Wingih - wingih urang (ib). Wong sing njekel barang karo renggang renggang, rasa jijih.

21. Wilet sadana. Hakim njaluk ruba aring sing nduweni perkara.

22. Wilut sabda biksama sandi upaya (ib). Wong sing gawe laporan sing mihak aring hakim.

23. Wirang ambarang (ib). Bukak rahasia sing ngelekna dewekè.

24. Wira paksa (ib). Wong sing nganggo kekuasaanè karo dipaksa atawa maksa.

25. Wisa dana. Hakim sing seneng mertamu aring wong sing gugat menggugat.

28. Wong busuk ketekuk (ib). Wong bodo berlagak pinter akhirè ulih keangelan.

29. Wong mati ora kassaban bumi (ib). Wong sing paling sengsara,  diumpamakna mati tapi ora gelem dikubur.

30. Wong mati urip manèh (ib). Wong sengsara ijig - ijig ulih kebahagiaan.

31. Wong nraju (Ib). Wong sing agi lunga atawa ndopok ora sesuai karo batirè.

32. Wong pinter keblinger. Wong pinter ora pas gole nerapna ilmunè.

33. Wong wadon cowèk gopèl (ib). Wong wedhon sing dipandang nang bojonè kaya cobek rompes (bisa diguang atawa esih bisa dienggo).

34. Wowor sambu. Siji mambu.

35. Wuta tanpa krama. Dina wengi wong dirampog ora lapor.

36. Wutuh ayam. Utuh ra kurang sipet sipet acan.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.  

Toponimi - Asal Usul Nama Tempat di Jawa Barat oleh T Bachtiar

Setiap hal mempunyai jalur ilmunya tersendiri termasuk nama tempat. Ilmu mengenai nama tempat disebut juga Toponimi, suatu hal yang baru bagi saya dewasa ini. T Bachtiar membawa saya untuk mengenal lebih lanjut apa itu Toponimi baik dari segi ilmuan, pengetahuan tentang nama-nama tempat di Jawa Barat juga pada hal hal yang sebelumnya ‘gelap’. Mendapatkan buku Toponimi adalah kecelakaan keuangan terindah tahun ini, di mana saya sudah memutuskan ‘sumpah palapa’  untuk tidak membelanjakan uang pada buku-buku baru. Lewat enam bulan tahun 2025 berjalan, buku-buku bertumpuk dalam belasan jilid dengan nilai melebihi 3.000.000 Rupiah Indonesia. Orang bilang kalap, parahnya setelah ‘sumpah palapa’ membeli 3 judul buku lagi diantaranya Toponimi.  Ada keistimewaan tersendiri pada buku yang dibeli kali ini, tanda tangan penulis. Belum pernah saya mendapatkan tanda tangan dari penulisnya langsung. Aaaaaa!!! kegirangan ini meluap melebihi sungai Nil dengan potongan harga sampai Rp 96.500 de...