Langsung ke konten utama

Kisah 1001 Malam Jilid 2

KAWERUH BASA: Peribahasa lan Saloka Jawa #33

Lanjut maning sisan dienthekna nang wulan puasa sing kur 10 dina maning. Siki giliran huruf W.

1. Wadhuk beruk. Wong sing madang bae ra pernah wareg.

2. Walat tambang. Wing sing nambat ternak wong lia.

3. Walik gerèh (ib). Ngerjakna kerjaan gantian.

4. Wangsa amindha mintaya. Wong sing mateni nang tanahè dewek.

5. Wastra lungsed ing sampiran (ib). Wong pinter ora kanggo nang kerjaan.

6. Watang angodhè. Wong sing gugat,  nyusulna gugatan maning tapi beda gugatan.

7. Watang bubuken. Gugatan gugur kerna sing digugat mriang.

8. Watang putung. Gugatan gugur kerna sing digugat lunga adoh.

9. Watang témper. Gugat gugur kerna sing digugat mati.

10. Watang tuna. Gugatan,  tuduhan sing ora bener.

11. Wawalan banda. Mungsuhan karo wong bodo.

12. Wedang lelaku tumper cinawedan (ib). Wong sing panasan atawa sirik diilari nag wong lia.

13. Wedi ing wayanganè dewek (ib). Wong sing gawe ora apik,  ngrasa dipergoki wong akeh,  atiné ora tentrem.

14. Wedi rai wani silit (ib). Wedhi berhadapan rai,  sak uwisè wongè lunga ngrasa wani.

15. Wedhus diumbar ing pakacangan (ib). Wing sing serba kekurangan diwai reti tempat harta.

16. Welas temahan/wekasan lalis. Gawe apik meng wong lia sing akhirè dadhi sengsara meng wong sing diapiki.

17. Welut diedoli udhet (ib). Tempat kepinteran dipameri kepinteran.

18. Weruh ing gruyub ora weruh ing rembug (ib). Wong sing sing melu - melu tapi ora reti asal mula apa.sing diomongna.

19. Widara uleren (ib). Lahir kethon maen njero atiné elek.

20. Wingih - wingih urang (ib). Wong sing njekel barang karo renggang renggang, rasa jijih.

21. Wilet sadana. Hakim njaluk ruba aring sing nduweni perkara.

22. Wilut sabda biksama sandi upaya (ib). Wong sing gawe laporan sing mihak aring hakim.

23. Wirang ambarang (ib). Bukak rahasia sing ngelekna dewekè.

24. Wira paksa (ib). Wong sing nganggo kekuasaanè karo dipaksa atawa maksa.

25. Wisa dana. Hakim sing seneng mertamu aring wong sing gugat menggugat.

28. Wong busuk ketekuk (ib). Wong bodo berlagak pinter akhirè ulih keangelan.

29. Wong mati ora kassaban bumi (ib). Wong sing paling sengsara,  diumpamakna mati tapi ora gelem dikubur.

30. Wong mati urip manèh (ib). Wong sengsara ijig - ijig ulih kebahagiaan.

31. Wong nraju (Ib). Wong sing agi lunga atawa ndopok ora sesuai karo batirè.

32. Wong pinter keblinger. Wong pinter ora pas gole nerapna ilmunè.

33. Wong wadon cowèk gopèl (ib). Wong wedhon sing dipandang nang bojonè kaya cobek rompes (bisa diguang atawa esih bisa dienggo).

34. Wowor sambu. Siji mambu.

35. Wuta tanpa krama. Dina wengi wong dirampog ora lapor.

36. Wutuh ayam. Utuh ra kurang sipet sipet acan.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Review Sepatu Gunung SNTA

Sepatu SNTA Jika dirunut waktu kira-kira sudah menginjak usia tiga tahun sepatu gunung merek SNTA yang ku beli dari teman satu perusahaan sewaktu masih menjadi kuli di Jakarta Raya. Saya membeli sepatu SNTA bukanlah sebuah pilihan dari hati ataupun penalaran akal, melainkan sebuah pilihan terpaksa dari sebuah ketidaktahuan yang mendalam pada peralatan out door . Bisa dikatakan aku hanya manut saran dari temanku yang sekaligus menjadi penjual dari sepatu yang ku beli.  Berawal dari niat mendaki gunung Semeru pada tahun 2016 lalu, semua tuntutan peralatan out door harus dilunasi oleh sejumlah lembaran merah biru dari dalam dompet. Sepatu gunung, jaket gunung, tongkat, sarung tangan, keril dan sejumlah aksesorir terbayar lunas tanpa berpikir merek, warna, jenis barang. Yang tergambar dalam otakku hanyalah sebuah kepemilikan saja dan berangkat mendaki.  Tidak salah pilihan dari temanku ini membawa manfaat andalan dari merek sepatu SNTA yang saya rasakan dari awal ...

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.