Langsung ke konten utama

Trilogi Resital Oleh Ibn Sina

Posting Komentar

KAWERUH BASA: Peribahasa lan Saloka Jawa #15

Nerusna huruf H

36. Gento likem (ib). Wudha brah/telanjang bulat.

37. Gentho tlengsor (ib). Bangsat sing seneng lunga adoh.

38. Getih cinélung balung cinandhi (ib). Ana peristiwa pembunuhan atawa kecelakaan.

39. Gething muring - muring (ib). Wong sing sengit mbanget aring wong lia.

40. Giri lusi (ib). Wong sing ora ulih dihina 1. Wong sing sugih ketoné miskin atawa sederhana 2. Wong cilik dadhi wong gedhe.

41. Giri suci pawaka surga sasangka anila tanu (ib). Sipat raja sing kukuh lan adil kaya gunung,  bersih lan suci kaya banyu kali,  akeh ampunan kaya laut.

42. Glathik sakurungan (ib). Wong sing seia sekata,  apa - apa bareng.

43. Glétak séngar (ib). Wong sing jujur lan polos.

44. Gliyak - gliyak yen tumindak (ib). Wong sing ngerjakna kerjaan ora buru - buru.

45. Glugu ketlusuban luyung (ib). Wong sing kemasukan atawa disadap mata - mata.

46. Glundhung semprong (ib). 1 Wong miskin ora nduwéni keisinan 2. Wong wedhon arep kawin ora ngawa perkakas atawa pakean go persiapan kawin.

47. Glundhung suling (ib). 1 wong miskin kur nduwéni kathok tok. 2 wong lanang arep kawin ora ngawa perkakas atawa kebutuhan go kawin.

48. Golék - golék ketanggor wong luru - luru (ib). Wong sing ana maksud ngoleti barang tertentu meng wong lia sementara wong gue uga lagi ngoleti barang gue.

49. Golék klamising lambé (ib). Wong sing ngoleti weteng wareg (ngoleti nafkah)  karo ngomongna keburukan wong lia atawa aweh berita sing elek - elek lan nyanjung - nyanjung wong sing dadhi lawan ngomong.

50. Golèk karo epèk - epék (ib). Wong sing ngoleti nafkah ora nganggo sarana atawa alat.

51. Godhang kasih/logondang gondang kasih (ib). Barang sesuatu sing beda bangsa atawa warna. 1 wong bule atawa londo sing putih kawin kari wong Jawa sing kuning langsat. 2 bayi kembar sing siji putih sing siji ireng.

52. Godhélan poncoting tapih (ib). Wong lanang sing melu atawa manut meng bojoné.

53. Gong lumaku tinabuh (ib). Wong sing pengin ditakoni.

54. Gora getih nemu riris (ib). Metu getih kerna gelut.

55. Gotong - gotong éncék (ib). Wong sing mbantu - mbantu acara perkawinan atawa hajatan sing ora akeh kerjaané kur kerjaan sepele.

56. Gotong mayit (ib). Telung (3) wong lunga adoh nemuni dalan atawa situasi gawat.

57. Greget - greget suruh (ib). Wong sing kesuh maring awaké dewek kerna kepenginané sing ora kecapai.

58. Grubyug lutung (ib). Wong sing melu - melu mlayu kaya wong sekabehan nang kono tanpa ngerti sebab atawa tujuané.

59. Gudhel bingung (ib). Wong kur melu - melu wong lia tanpa ngerti maksudé,  kerja ora ngerti salah apa bener (kaya gudhel = anak kebo).

60. Gudhang rampelas. 1 ampleas 2 godhong sing kasar.

61. Gugon tuhon. Takhayul.

62. Gulbi karem tan(tar)sama (ib). Hakim.

63. Gumembrang ora adang (ib). Moni gembrang barang kang wesi.

64. Gumedhéng ora goreng (ib). Ora bisa ngoreng.

65. Gung adiguna (ib). Wong sing nyombongna kepinteran lan keagungan deweké.

66. Gurem théthél - théthél (ib). Wong cilik nduwéni cita - cita gedhe,  agung.

67. Gurintem malebanem (ib). Hakim sing nurut kehendak raja sing memang ora pas karo aturan atawa undang-undang.

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...
14 komentar
Baca selengkapnya

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.  
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Toponimi - Asal Usul Nama Tempat di Jawa Barat oleh T Bachtiar

Setiap hal mempunyai jalur ilmunya tersendiri termasuk nama tempat. Ilmu mengenai nama tempat disebut juga Toponimi, suatu hal yang baru bagi saya dewasa ini. T Bachtiar membawa saya untuk mengenal lebih lanjut apa itu Toponimi baik dari segi ilmuan, pengetahuan tentang nama-nama tempat di Jawa Barat juga pada hal hal yang sebelumnya ‘gelap’. Mendapatkan buku Toponimi adalah kecelakaan keuangan terindah tahun ini, di mana saya sudah memutuskan ‘sumpah palapa’  untuk tidak membelanjakan uang pada buku-buku baru. Lewat enam bulan tahun 2025 berjalan, buku-buku bertumpuk dalam belasan jilid dengan nilai melebihi 3.000.000 Rupiah Indonesia. Orang bilang kalap, parahnya setelah ‘sumpah palapa’ membeli 3 judul buku lagi diantaranya Toponimi.  Ada keistimewaan tersendiri pada buku yang dibeli kali ini, tanda tangan penulis. Belum pernah saya mendapatkan tanda tangan dari penulisnya langsung. Aaaaaa!!! kegirangan ini meluap melebihi sungai Nil dengan potongan harga sampai Rp 96.500 de...
Posting Komentar
Baca selengkapnya