Langsung ke konten utama

Trilogi Resital Oleh Ibn Sina

Posting Komentar

KAWERUH BASA: Peribahasa lan Saloka Basa Jawa #2

26. Ambangun wacana (lb). Wong sing nyusuli gugatan.

27. Ambanyu mili (lb).1 Jamuan sing terus methu. 2 Ngawinna anak tiap taun.

28. Ambarung sinang (lb).1 Nyampuri urusané wong lia. 2 Madhani/menyamai tingkah laku atawa segalané sing nang wong lagi dikerjakna.

29. Ambata rubuh (lb). 1 swara bedil, swara wong sing gemuruh kaya swara watu bata rubuh. 2 Ngawinna loro atawa telu anak sekaligus nang dina sing padha.

30. Ambaud adaris. Wong sing kalah nang pengadilan langsung njaluk banding.

31. Ambegal sambi angayang (ib). Wong sing nyopet nang pasar nyamar dadhi wong tuku.

32. Ambesemaké payung (lb). Wong sing terkenal atawa bojoné lan seduluré sing ngawe perbuatan rendah sing dadhi aib wong sing terkenal gue.

33. Ambidhung api rowang (lb). Wong sing ana maksud ala/jahat sing pura - pura dadhi kancané atawa pura - pura sepemikiran.

34. Ambima prakarsa dana. Wong sing nuduh wong lia nyelang duit terus nagih duit karo dipaksa.

35. Ambiyak wangkong (lb). Wing sing mbukak rahasia sing ngisin - ngisina (memalukan). Wangkong yague daerah awak bagian ngingsor pinggang.

36. Ambles atitilar dana. Wong sing mengumahé hakim aweh sogokan.

37. Ambondhan tanpa ratu (lb). Prilaku sekarepé dewek ora ana tatakrama.

38. Ambujuk Mataram (lb). Wong sing pinter membujuk.

39. Ambuka sabda (lb). Wong sing duweni perkara hukum urung ditakoni nang hakim nek ora nang pemerintah tapi wis aweh penjelasan sapa saksi, tempat perkara lan lain sejabané.

40. Abuntut arit (lb). Segala sesuatu sing awalé penak, ternyata mburiné angel lan rumit.

41. Amburu kidang lumayu (lb). Wong sing pengin barang sing langka lan mustahil.
42. Amburu uceng kélangan deleg (lb). 1 Wong sing duwe jeneng maen nang masyarakat tapi gawe kelakuan elek atawa hina. 2 wong sing agi ngerjakna kerjaan sing utama karo nyambi kerjaan sing cilik kur kerjaan sing utama dadi terbengkalai.

43. Ambuang rasé olèh kuwuk (lb). Wong sing nampik barang sing ala atawa elek tapi ulih ganthi sing lewih elek maning.

44. Ambuwang tilas (lb). Wong sing berbuat sesuatu lan ngerjakna perbuatan sing liané go nutupi perbuatan sing pertama.
45. Amèk iwak aja nganti buthek banyuné (lb). Wong sing nduwéni maksud, berhasil lan ora ana wong sing ngerti.

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nama-nama Tai

Sega, beras yang ditanak Apa benar bahasa Jawa itu terlalu 'manut' ke bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris? Tampaknya ada benarnya juga, bahasa Jawa terpengaruh/meminjam banyak kosa kata dari bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Kekurangan kosakata dalam bahasa Jawa memang kebanyakan untuk hal-hal seperti teknologi ataupun hal lainnya. Jangan berkecil hati untuk penutur bahasa Jawa di seluruh dunia! Perlu diingatkan bahasa Jawa mempunyai keunikan tersendiri, misalnya saja untuk belajar bahasa Jawa 'satu paket' atau juga keseluruhan dari bahasa kasar/ngoko, bahasa sedang/madya hingga bahasa halus/kromo, sama saja belajar tiga bahasa!! Bayangkan belajar tiga bahasa, apa gak repot ya?! Itulah keistimewaan bahasa Jawa. Bersyukur! Berbagai keistimewaan bahasa Jawa juga terdapat di istilah-istilah yang sangat detail/spesifik pada suatu beda yang mengalami sebuah perubahan sedikit maupun perubahan besar. Misalnya saja untuk rangkaian nama dari sebuah padi/po...
14 komentar
Baca selengkapnya

Istilah-istilah Anak dalam Keluarga Jawa

1. Ontang-anting: anak laki-laki/perempuan tanpa saudara (semata wayang). 2. Uger-uger lawang: dua bersaudara anak laki-laki. 3. Kembang sepasang: dua bersaudara anak perempuan. 4. Kendhana-kendhini: dua anak bersaudara, laki-laki yang tua, perempuan yang muda. 5. Kendhini-kandana: dua anak bersaudara, perempuan yang tua, laki-laki yang muda. 6. Pandhawa: Kelima anak berjenis kelamin laki-laki semua. 7. Ngayoni: Kelima anak berjenis kelamin perempuan semua. 8. Madangka: Lima anak bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. 9. Apil-apil: lima bersaudara, empat orang lelaki dan satu perempuan. Sumber Serat Centhini II - UGM Press.  
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Toponimi - Asal Usul Nama Tempat di Jawa Barat oleh T Bachtiar

Setiap hal mempunyai jalur ilmunya tersendiri termasuk nama tempat. Ilmu mengenai nama tempat disebut juga Toponimi, suatu hal yang baru bagi saya dewasa ini. T Bachtiar membawa saya untuk mengenal lebih lanjut apa itu Toponimi baik dari segi ilmuan, pengetahuan tentang nama-nama tempat di Jawa Barat juga pada hal hal yang sebelumnya ‘gelap’. Mendapatkan buku Toponimi adalah kecelakaan keuangan terindah tahun ini, di mana saya sudah memutuskan ‘sumpah palapa’  untuk tidak membelanjakan uang pada buku-buku baru. Lewat enam bulan tahun 2025 berjalan, buku-buku bertumpuk dalam belasan jilid dengan nilai melebihi 3.000.000 Rupiah Indonesia. Orang bilang kalap, parahnya setelah ‘sumpah palapa’ membeli 3 judul buku lagi diantaranya Toponimi.  Ada keistimewaan tersendiri pada buku yang dibeli kali ini, tanda tangan penulis. Belum pernah saya mendapatkan tanda tangan dari penulisnya langsung. Aaaaaa!!! kegirangan ini meluap melebihi sungai Nil dengan potongan harga sampai Rp 96.500 de...
Posting Komentar
Baca selengkapnya